Met trots kunnen we melden dat Webmastery haar eerste internationale opdrachtgever heeft mogen verwelkomen. Het Zweedse vakantiepark Ullstorps Stugor kiest voor Webmastery als partner voor het verbeteren en uitbreiden van hun meertalige website.
Deze zomer ging Webmastery eigenaresse Margaret Massop op vakantie naar Scandinavië, waarbij citytrips naar Kopenhagen en Stockholm werden afgewisseld met uitblazen op het platteland. In Skåne, de meest zuidelijke provincie van Zweden, viel de keuze voor een onthaastend verblijf op een klein en pittoresk vakantiepark, Ullstorps Stugor.
Het vakantiepark Ullstorp bestaat weliswaar al 30 jaar, maar werd in mei overgenomen door Daniel en Anna Carter. In tegenstelling tot de vorige eigenaren zien zij internet als het belangrijkste verkoopkanaal en hebben ze snel een nieuwe website online gezet. Daarnaast voegden ze hun park toe aan sites als Booking.com.
Huisjes in de natuur
Margaret vertelt: “Ook wij vonden het adres op Booking.com. We vielen voor de kleine huisjes in het midden van de natuur. En het sprak ons aan dat het park vlak bij een kleine dierentuin ligt. We werden na aankomst verwelkomd door de eigenaar. Hij zag aan mijn e-mailadres dat ik iets met internet deed en vroeg of ik bekend was met WordPress. En dat ben ik natuurlijk.
Hij legde me uit waar hij tegenaan liep bij de meertaligheid van zijn website. Samen met Jack heb ik na de vakantie uitgezocht hoe we dit konden oplossen.”
Meertaligheid
“We hadden onze problemen en wensen voor de meertaligheid van onze website al aan veel webspecialisten uitgelegd”, antwoordt de eigenaar op de vraag waarom hij voor Webmastery heeft gekozen. “Maar niemand leek het echt te begrijpen. Webmastery stelde direct relevante vragen en plaatste de uitdaging in een groter geheel. We hebben hen uiteindelijk gevraagd om zowel de techniek op te pakken van de meertaligheid, als de Nederlandstalige versie te schrijven en ook om andere talen te coördineren. We laten de site met plezier achter in de handen van Webmastery. En verheugen ons op een lange en vruchtbare samenwerking.”
Werken op afstand
Margaret: “Voor Webmastery is dit een mooie aanvulling op wat we altijd al doen: online content maken, waarbij we oog hebben voor zowel tekst, als beeld en techniek. Dat we dit nu voor een opdrachtgever uit Zweden doen, maakt eigenlijk niets uit. We zijn immers gespecialiseerd in het werken op afstand.”
“Voor ons is het een grote eer en een mooie uitdaging om voor hen aan de slag te mogen gaan.”
